Update: I’ve now submitted the fixes – thanks for all your help!
We’re reprinting some copies of Separated Out – and taking the opportunity to fix a few errors in the text. If anyone knows of anything they’d like to see fixed that’s not already been listed here, please could they add a comment to this post. Thanks!
P.S. If anyone was having problems accessing the Separated Out microsite, these should now be fixed – just hit refresh on your browser. Thanks again!